1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
تم التعديل على https://subtitletools.com

2
00:00:08,530 --> 00:00:10,570
[اروين]
دعونا نتحرك!

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,450
[همهمات معلقة]

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,810
هانج؟

5
00:00:23,850 --> 00:00:26,320
احصل على حصان.

6
00:00:26,350 --> 00:00:29,650
قائد القسم!
إلى أين أنت ذاهب؟

7
00:00:29,690 --> 00:00:31,190
العودة إلى القرية
حيث وقعنا

8
00:00:31,220 --> 00:00:33,320
العملاق الذي لا يستطيع المشي.

9
00:00:33,360 --> 00:00:34,990
ليس راجاكو!

10
00:00:35,030 --> 00:00:37,390
انا بحاجة لرؤية.

11
00:00:37,460 --> 00:00:39,530
هل فقدت الاتصال
مع الواقع؟

12
00:00:39,570 --> 00:00:43,530
أنت في أي حالة
لركوب الخيل الآن!

13
00:00:44,800 --> 00:00:46,570
هناك شيء
مهم هناك.

14
00:00:46,640 --> 00:00:49,010
أشعر به في عظامي.

15
00:00:51,440 --> 00:00:54,510
حسنًا، حسنًا.

16
00:00:54,550 --> 00:00:55,980
سأذهب بنفسي.

17
00:00:56,010 --> 00:00:59,050
يمكنك البقاء هنا
وتوقف عن محاولة التحرك!

18
00:01:04,390 --> 00:01:08,230
كن على اطلاع!
جميع الدراجين يفترضون التكوين!

19
00:01:18,240 --> 00:01:20,000
[ميكاسا]
إرين.

20
00:01:20,570 --> 00:01:25,580
♪ أغنية الافتتاح

21
00:02:59,150 --> 00:03:01,420
[راينر]
أنت مستيقظ.

22
00:03:01,490 --> 00:03:03,360
مرحبًا بعودتك.

23
00:03:12,270 --> 00:03:14,470
[لهث]

24
00:03:16,240 --> 00:03:21,740
[تنفس بشدة]

25
00:03:21,780 --> 00:03:26,110
[لهث]
ماذا بحق الجحيم؟ ذراعي!

26
00:03:26,180 --> 00:03:27,880
[يمير]
إرين.

27
00:03:27,920 --> 00:03:31,280
أنا اه، وليس في أي
شكل أفضل هنا.

28
00:03:31,350 --> 00:03:34,090
يبدو أننا على حد سواء
قضاء يوم القرف.

29
00:03:34,120 --> 00:03:39,060
يمير. ماذا فعلوا...
ماذا فعلوا بي؟

30
00:03:39,090 --> 00:03:44,400
[رينر] آسف. كان ذلك...
كان هذا خطأي.

31
00:03:44,430 --> 00:03:46,730
يمكنك تثبيت
جروحك علي.

32
00:03:46,770 --> 00:03:49,200
أعتقد أنني كنت في نوع من
عجلة من أمرنا للعودة إلى هناك.

33
00:03:49,240 --> 00:03:55,110
عض مؤخرتك بدون
التفكير في ذراعيك.

34
00:03:55,140 --> 00:04:01,180
هل هذا صحيح؟ لذا. أنا خسرت.

35
00:04:10,390 --> 00:04:12,130
إرين! لا تفعل ذلك!

36
00:04:12,160 --> 00:04:14,590
من السهل هناك، متهور.

37
00:04:14,630 --> 00:04:17,060
نلقي نظرة على أين نحن.

38
00:04:17,100 --> 00:04:20,630
هذه هي الغابة العملاقة
داخل جدار ماريا.

39
00:04:20,670 --> 00:04:24,270
وول روز على بعد بطولات الدوري.

40
00:04:24,310 --> 00:04:26,340
مما يعني...
نحن في أعماق القلب

41
00:04:26,410 --> 00:04:29,940
من بلاد تيتان. يرى؟

42
00:04:29,980 --> 00:04:33,080
أعتقد أن صديقنا
في الأسفل هناك أمر غير طبيعي.

43
00:04:33,120 --> 00:04:35,820
قد يبدو الأمر كذلك
لقد عاد للتو،

44
00:04:35,850 --> 00:04:39,420
لكن تلك العيون
لم تتركنا مرة واحدة

45
00:04:39,450 --> 00:04:41,760
الكثير من الأصغر
هناك أيضا.

46
00:04:41,790 --> 00:04:46,960
وهذا سيء للغاية بما فيه الكفاية.
واحدة كبيرة أخرى هناك.

47
00:04:47,000 --> 00:04:49,700
ثابت ولكن
الحفاظ على مسافة له.

48
00:04:49,770 --> 00:04:53,330
يبدو لي من النوع الخجول.

49
00:04:53,370 --> 00:04:55,800
ثم هناك
هذه الخشبات.

50
00:04:55,840 --> 00:04:57,700
الأوغاد القذرة.

51
00:04:57,770 --> 00:05:00,810
كان لديهم البصيرة
لتناسب بكامل طاقتها.

52
00:05:00,840 --> 00:05:04,110
"بالطبع راينر أخذك."

53
00:05:04,150 --> 00:05:06,210
النقطة هي أن تتحول إلى
تيتان لن يفعل ذلك

54
00:05:06,280 --> 00:05:08,680
تحقيق الكثير جدا في الوقت الحالي.

55
00:05:08,720 --> 00:05:11,020
واحد، يمكنهم القيام به
نفس الشيء إذا أرادوا.

56
00:05:11,050 --> 00:05:13,950
اثنان، يمكنهم الضغط
في الأشجار إن لم يكن.

57
00:05:13,990 --> 00:05:17,390
ثلاثة، نحن في الأساس
محاطة من جميع الجوانب.

58
00:05:17,460 --> 00:05:20,490
قوة أو لا قوة، الخروج
سيكون هذا أمرًا صعبًا كالجحيم،

59
00:05:20,530 --> 00:05:24,130
حتى في أفضل الأوقات.

60
00:05:24,170 --> 00:05:25,670
هل قرأتني؟

61
00:05:25,700 --> 00:05:28,640
ليس هناك ما يمكن كسبه
بكونه غبيًا.

62
00:05:28,670 --> 00:05:30,540
[راينر]
إنها على حق.

63
00:05:30,570 --> 00:05:33,470
لا يمكنك أن تتحول إلى جبابرة
الآن على أي حال.

64
00:05:33,510 --> 00:05:37,080
لا تعتمد على هذه القدرة
القادمة للإنقاذ.

65
00:05:37,150 --> 00:05:39,350
يمكن للجسم أن يأخذ الكثير فقط.

66
00:05:39,380 --> 00:05:42,850
انها مشغولة قليلا
مع الشفاء في الوقت الراهن.

67
00:05:44,390 --> 00:05:47,020
محاولة لطيفة. تتوقع
لي أن أجلس هنا

68
00:05:47,060 --> 00:05:49,820
وأخذ كلمة الكذاب؟

69
00:05:52,830 --> 00:05:56,030
نعم حسنا. نحن نوعا ما
في وضع غير مؤات هنا.

70
00:05:56,060 --> 00:05:59,100
ليس الأمر وكأننا نعرف التفاصيل
وعموميات كيف يعمل هذا.

71
00:05:59,170 --> 00:06:01,570
على عكسكم يا رفاق،
أنا جاهل في الأساس

72
00:06:01,600 --> 00:06:03,600
عن الأمر برمته.

73
00:06:03,670 --> 00:06:05,840
مهلا، راينر.

74
00:06:05,870 --> 00:06:09,280
قلت أنك ستبدأ
تحدث عندما استيقظ إيرين.

75
00:06:09,340 --> 00:06:11,510
لا أعتقد ذلك
حان الوقت ليشرح شخص ما

76
00:06:11,550 --> 00:06:13,850
ماذا تخطط لفعله معنا؟

77
00:06:15,620 --> 00:06:19,050
[رينر] نحن نأخذك
إلى مسقط رأسنا.

78
00:06:19,090 --> 00:06:23,190
بالطبع، لا أدرك أيًا منهما
سوف تفعل فقط ما أطلبه منك.

79
00:06:23,230 --> 00:06:24,920
كما كان يمير يقول، رغم ذلك،

80
00:06:24,960 --> 00:06:30,130
هذا المكان يزحف به
جبابرة. إنهم في كل مكان.

81
00:06:30,200 --> 00:06:32,030
يمكننا التغلب على الأحياء
القرف من بعضها البعض

82
00:06:32,070 --> 00:06:34,270
إذا كان هذا هو ما تريد.

83
00:06:34,340 --> 00:06:36,300
لكنني لا أوصي به.

84
00:06:36,370 --> 00:06:38,170
أصدقائنا
في الأسفل جائعون

85
00:06:38,240 --> 00:06:40,440
وليس عرضة للتمييز.

86
00:06:40,480 --> 00:06:42,910
[رينر] سواء حاولت ذلك
قطع وتشغيل أو البقاء حولها،

87
00:06:42,940 --> 00:06:46,380
صدقني عندما أقول
خياراتنا محدودة.

88
00:06:46,410 --> 00:06:49,650
نحن ننتظر حلول الظلام.

89
00:06:49,720 --> 00:06:51,480
فلماذا لم تفعل ذلك
مجرد البقاء في شكل تيتان

90
00:06:51,550 --> 00:06:53,090
والركض طوال الطريق إلى المنزل؟

91
00:06:53,120 --> 00:06:55,890
ما الفائدة من التوقف
هنا في المقام الأول؟

92
00:06:55,920 --> 00:06:59,290
تصاب بالرياح
ويجب أن تأخذ قسطا من الراحة؟

93
00:06:59,330 --> 00:07:02,160
لماذا لا تفعل ذلك؟
استخدم خيالك؟

94
00:07:02,230 --> 00:07:04,330
[يمير يتنهد]

95
00:07:05,770 --> 00:07:09,840
[إيرين] دعني أفكر.
لنفترض أنني انتظر الافتتاح.

96
00:07:09,910 --> 00:07:12,770
إذا افترضت شكل تيتان،
الهروب لن يكون حقا

97
00:07:12,810 --> 00:07:15,410
يكون هذا القدر من التحدي.

98
00:07:15,440 --> 00:07:21,310
السؤال هو هل يمكنني أن أفترض
شكل تيتان في هذه الحالة؟

99
00:07:21,350 --> 00:07:24,020
لا يبدو أن راينر يعتقد ذلك،

100
00:07:24,090 --> 00:07:25,920
وانها ليست مثله
وسوف يخاطر بيرثولدت

101
00:07:25,950 --> 00:07:29,120
التوقف هنا
دون سبب وجيه.

102
00:07:29,160 --> 00:07:32,390
ماذا لو لم أستطع
التحول إلى القوة الكاملة؟

103
00:07:32,430 --> 00:07:36,030
هل هذا يعني الجبابرة الآخرين
سوف تكون قادرة على أكل لي؟

104
00:07:37,470 --> 00:07:39,030
لذلك نحن فقط ستعمل
الجلوس على حميرنا

105
00:07:39,100 --> 00:07:40,670
حتى تغرب الشمس؟

106
00:07:40,700 --> 00:07:42,340
[راينر]
إنه احتمال.

107
00:07:42,370 --> 00:07:46,340
[إيرين] لا. لماذا تعطينا
فرصة للتعافي؟

108
00:07:46,370 --> 00:07:50,840
إذا انتظروا حلول الظلام
سيكون من الصعب كبح جماحنا.

109
00:07:50,880 --> 00:07:54,480
سوف يتخذون خطواتهم
بينما لا نزال عاجزين.

110
00:07:56,020 --> 00:08:01,020
على هذا المعدل لا أستطيع
افعل أي شيء. لقد اخفقنا.

111
00:08:01,060 --> 00:08:03,020
[لهث]

112
00:08:03,060 --> 00:08:05,290
ماذا حدث
للجميع؟

113
00:08:05,330 --> 00:08:07,630
أين الكشافة؟

114
00:08:11,470 --> 00:08:14,000
لا تقل لي أنهم كذلك
المجيء إلى هنا لإنقاذنا.

115
00:08:14,040 --> 00:08:16,740
يا إلهي. فإذا ظهروا
لا أحد منهم سوف--

116
00:08:16,810 --> 00:08:17,900
انتظر ثانية.

117
00:08:17,970 --> 00:08:19,510
هؤلاء العمالقة في القلعة
ليس لديه مشكلة

118
00:08:19,540 --> 00:08:23,680
التحرك في الليل.
ما الذي يمنع هؤلاء الرجال؟

119
00:08:23,710 --> 00:08:26,310
[رينر] الجبابرة هنا
لا أستطيع التحرك بعد حلول الظلام.

120
00:08:26,350 --> 00:08:29,820
ولكن بعد ذلك أنت تعرف كل شيء
بخصوص ذلك، أليس كذلك يا يمير؟

121
00:08:33,250 --> 00:08:36,760
[إيرين] كيف أنها قادرة
للتحول إلى تيتان؟

122
00:08:36,830 --> 00:08:40,360
لا يبدو أن يمسك بها
خارج الحراسة كما فعلت معي.

123
00:08:40,400 --> 00:08:42,100
ما هي زاويتها؟

124
00:08:42,160 --> 00:08:44,900
من هو الجانب
هي في كل هذا؟

125
00:08:44,930 --> 00:08:48,300
إذا اعتقدت أنها كانت
من الصعب قراءتها قبل...

126
00:08:50,710 --> 00:08:54,440
لقد اتخذت قراري.
أحتاج إلى معلومات.

127
00:08:54,510 --> 00:08:56,280
أي شيء يمكنني الحصول عليه.

128
00:08:56,340 --> 00:08:58,750
أبقي عيني وأذني مفتوحتين.

129
00:08:58,780 --> 00:09:03,680
عندما تأتي اللحظة،
خذ استراحة لذلك.

130
00:09:03,720 --> 00:09:07,920
لكن قبل أن أتمكن من فعل ذلك...

131
00:09:07,960 --> 00:09:09,260
لا بد لي من الاحتفاظ بها
مشاعري في الاختيار.

132
00:09:10,860 --> 00:09:13,930
أعطي نفسي فرصة
للتعافي.

133
00:09:20,860 --> 00:09:22,230
[طلقة نارية]

134
00:09:23,200 --> 00:09:27,200
تم رصد تيتان في الساعة الثالثة!
استخدم الشعلة!

135
00:09:27,240 --> 00:09:29,900
لدينا قذيفة دخان
مطرودة من الجناح الأيمن!

136
00:09:29,940 --> 00:09:32,040
نحن نبقى على المسار!
أخبر الجناح الأيمن

137
00:09:32,080 --> 00:09:34,910
للاندماج مع المركز
والحفاظ على الاتجاه!

138
00:09:34,940 --> 00:09:36,840
أقصر طريق
هو خيارنا الوحيد.

139
00:09:36,910 --> 00:09:39,810
إلى الأمام مباشرة.
لدينا حتى غروب الشمس!

140
00:09:42,620 --> 00:09:48,090
[هانس]
ميكاسا. مهلا ميكاسا. مرحبًا؟

141
00:09:48,120 --> 00:09:50,160
توقف عن الضغط بشدة.

142
00:09:50,230 --> 00:09:52,430
أنت تنجرف لأعلى
في الطليعة.

143
00:09:52,460 --> 00:09:55,230
تريد كسر
التشكيل كله؟

144
00:09:55,270 --> 00:09:58,230
انظر، أنا أعرف كيف تشعر.
ولكن ماذا أقول لك؟

145
00:09:58,270 --> 00:09:59,930
إيرين لن يفعل ذلك
دع هؤلاء المتسكعون

146
00:09:59,970 --> 00:10:01,900
احصل على أفضل ما لديه
بدون قتال.

147
00:10:01,940 --> 00:10:03,600
متفق؟

148
00:10:03,640 --> 00:10:05,640
[ميكاسا]
مم.

149
00:10:05,680 --> 00:10:07,940
طفل فقط لا
يكون فيه للتخلي.

150
00:10:07,980 --> 00:10:09,980
كل ما علينا فعله
هو أن يكون لديك القليل من الإيمان.

151
00:10:10,010 --> 00:10:12,750
سوف يمسك بنفسه
حتى نصل إلى هناك.

152
00:10:16,250 --> 00:10:18,720
لقد فعلت ذلك دائمًا، وستفعل دائمًا.

153
00:10:40,280 --> 00:10:44,780
[يمير يتنهد]
مهلا، راينر. حصلت على أي ماء؟

154
00:10:44,810 --> 00:10:48,350
مساعدة الفتاة على الخروج.
أنا أموت هنا.

155
00:10:48,380 --> 00:10:51,020
[رينر] آسف، ليس هناك
جحيم الكثير يمكنني القيام به.

156
00:10:51,050 --> 00:10:54,720
حتى لو كان الأمر
من الحياة والموت.

157
00:10:54,790 --> 00:10:57,160
هذا مريح.
حسنًا، على الأقل الآن نعرف

158
00:10:57,190 --> 00:11:00,260
حيث نقف. نوع من.

159
00:11:02,000 --> 00:11:03,930
[رينر] الحديث عن ذلك.
لقد كنا نعمل

160
00:11:03,970 --> 00:11:09,470
تقييمنا خارج. لا طعام،
لا نوم، لا شيء.

161
00:11:09,510 --> 00:11:11,540
منذ ذلك الحين
ظهر هؤلاء العمالقة.

162
00:11:11,570 --> 00:11:13,440
كان ذلك بالأمس، أليس كذلك؟

163
00:11:13,510 --> 00:11:17,480
يا رجل، نحن محظوظون بالجدار
لم يتم تدميرها.

164
00:11:17,510 --> 00:11:20,550
ومع ذلك، كنت أعتقد أن هذا يعني
سوف يعطوننا استراحة.

165
00:11:20,580 --> 00:11:24,390
ولا تفهموني حتى
بدأت في الترويج.

166
00:11:24,420 --> 00:11:26,890
بحق الجحيم؟

167
00:11:26,920 --> 00:11:28,890
ماذا؟ اوا، هيا.

168
00:11:28,930 --> 00:11:31,760
لا أعتقد أن هذا
الكثير لطرحه، أليس كذلك؟

169
00:11:31,830 --> 00:11:34,230
الله يعلم أننا فعلنا
نصيبنا من رفع الأحمال الثقيلة

170
00:11:34,330 --> 00:11:36,660
كل الأشياء في الاعتبار.

171
00:11:36,700 --> 00:11:40,940
يعني انا فهمت
نحن جنود. الواجب أولا.

172
00:11:41,000 --> 00:11:44,540
انها مجرد لطيفة
ليتم الاعتراف بها.

173
00:11:49,710 --> 00:11:51,780
أنت تضرب رأسك
أو شيء من هذا؟

174
00:11:51,850 --> 00:11:54,720
ما أنت حتى
نتحدث عنه. بجد؟

175
00:11:54,750 --> 00:11:56,580
اه. لا تعطيني ذلك.

176
00:11:56,620 --> 00:11:58,090
أنا لا أقول أننا
العاصفة في والطلب

177
00:11:58,120 --> 00:12:00,390
رتبة نقيب
أو أي شيء.

178
00:12:00,420 --> 00:12:02,890
[يمير]
لا، هذا ليس ما أعنيه.

179
00:12:02,930 --> 00:12:07,060
[راينر] أوه، نعم. أين أنت
العثور على هذا المدفع، بالمناسبة؟

180
00:12:07,100 --> 00:12:10,030
أنا مدين لك بواحدة
لحفظ لحم الخنزير المقدد الخاص بي.

181
00:12:10,070 --> 00:12:11,800
[يزفر يمير]

182
00:12:11,870 --> 00:12:14,740
[رينر] لطيفة حقا من كريستا
لتصحيح لي بعد ذلك.

183
00:12:14,770 --> 00:12:17,440
لقد بدأت أفكر بي
وقد تصبح شيئًا.

184
00:12:17,470 --> 00:12:18,610
[إيرين]
مهلا.

185
00:12:18,640 --> 00:12:20,370
يمين؟ انها ليست لي فقط؟

186
00:12:20,410 --> 00:12:21,780
إنها تعاملني دائمًا
كأننا--

187
00:12:21,810 --> 00:12:23,710
[إيرين]
مهلا!

188
00:12:26,950 --> 00:12:32,790
ما مشكلتك؟
لا بد أنك تمزح معي.

189
00:12:32,820 --> 00:12:36,260
هاه؟ ما أنت هكذا
غاضب فجأة؟

190
00:12:36,290 --> 00:12:39,130
خذ الأمور ببساطة يا رجل. هل كان كذلك
شيء قلته، أو؟

191
00:12:39,200 --> 00:12:42,060
إذا كنت تريد أن تموت،
ثم استمر في الحديث!

192
00:12:42,100 --> 00:12:44,100
[يمير]
إنتظر يا إيرين.

193
00:12:44,130 --> 00:12:46,930
أعتقد أن شخص ما
ذهب بعيدا عن النهاية العميقة.

194
00:12:46,970 --> 00:12:50,740
هل هذا هو الأمر يا بيرتهولدت؟

195
00:12:50,770 --> 00:12:52,570
إذا كنت تعرف شيئا لا نعرفه،

196
00:12:52,610 --> 00:12:55,610
الآن سيكون الوقت المناسب
لوضعها على الطاولة.

197
00:12:55,650 --> 00:12:57,250
هاه؟

198
00:12:59,520 --> 00:13:02,950
[بيرثولدت]
راينر. التقط منه.

199
00:13:02,990 --> 00:13:05,920
أنت لست جنديا، حسنا؟

200
00:13:05,990 --> 00:13:10,420
أنت وأنا... نحن محاربون.

201
00:13:10,460 --> 00:13:20,330
[راينر يتنفس مرتعشا]

202
00:13:20,370 --> 00:13:23,100
[ماركو]
راينر! ماذا تفعل؟

203
00:13:24,010 --> 00:13:28,640
[ماركو يصرخ ويلهث]

204
00:13:28,680 --> 00:13:31,210
[راينر]
مهلا. لماذا...؟

205
00:13:31,280 --> 00:13:33,880
[شهق بيرثولدت]

206
00:13:33,950 --> 00:13:39,190
لماذا يتم التهام ماركو؟

207
00:13:46,530 --> 00:13:52,170
يمين. أرى.
هكذا هي الأمور.

208
00:13:52,200 --> 00:13:57,240
[تنهدات بهدوء]

209
00:14:00,180 --> 00:14:03,210
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

210
00:14:03,250 --> 00:14:07,650
لدي فكرة جيدة.
على الأقل أعتقد ذلك.

211
00:14:07,680 --> 00:14:09,520
لم تضيف ما يصل في البداية.

212
00:14:09,550 --> 00:14:11,420
لماذا الرجل
الذي كسر الجدار

213
00:14:11,490 --> 00:14:14,590
المخاطرة برقبته لإنقاذ كوني؟

214
00:14:14,660 --> 00:14:17,160
إنه مثل الفقراء
شخصية اللقيط هي

215
00:14:17,190 --> 00:14:18,890
مجزأة.

216
00:14:18,930 --> 00:14:22,000
كل ما يفعله هو
تناقض في المصطلحات.

217
00:14:22,030 --> 00:14:23,660
لا يستطيع مساعدته.

218
00:14:23,700 --> 00:14:25,500
من ناحية،
إنه محارب عازم على

219
00:14:25,540 --> 00:14:27,540
دفع البشرية إلى ما بعد حافة الهاوية.

220
00:14:27,570 --> 00:14:30,270
ومن جهة أخرى فهو
التظاهر بأنه جندي.

221
00:14:30,340 --> 00:14:34,610
أنا أفكر ربما حصل
فقدت قليلا في هذا الدور.

222
00:14:34,680 --> 00:14:38,250
يرى. لا يستطيع أن يحل
تلك الجوانب من نفسه.

223
00:14:38,280 --> 00:14:40,450
لا أستطيع تحمل الوزن
عما فعله.

224
00:14:40,520 --> 00:14:42,480
الطريقة الوحيدة بالنسبة له
ليدير ضميره

225
00:14:42,520 --> 00:14:45,250
هو الوقوع في أفعاله.

226
00:14:45,290 --> 00:14:48,420
يعتقد أنه جندي.

227
00:14:48,460 --> 00:14:51,430
هذا هو ما تسميه
شخصية منقسمة.

228
00:14:51,460 --> 00:14:53,130
لقد أصيب بالجنون.

229
00:14:53,200 --> 00:14:55,360
قلبه وعقله
وهم في حالة حرب مع بعضهم البعض،

230
00:14:55,400 --> 00:14:57,670
والحكم من خلال
تعبير بيرتهولدت,

231
00:14:57,730 --> 00:15:01,200
هذا ليس الجمود الأول.

232
00:15:01,240 --> 00:15:02,940
ضربات لي بعيدا!

233
00:15:02,970 --> 00:15:05,740
واو ، شخص صادق بوحشية
بينما تفقد قبضتهم--

234
00:15:05,780 --> 00:15:11,750
[راينر]
اصمت! ليست كلمة أخرى.

235
00:15:13,550 --> 00:15:17,890
أنا آسف.
يجب أن لقد ضربت حقا على العصب.

236
00:15:21,390 --> 00:15:24,790
[إيرين]
هل هذا نوع من المزاح؟

237
00:15:24,830 --> 00:15:27,900
أين تنزل
التظاهر بأنك الضحية؟

238
00:15:27,960 --> 00:15:30,730
هل أنت غارق في الشفقة على النفس؟

239
00:15:30,770 --> 00:15:34,270
كيف تجرؤ. ماذا كان
يمر عبر رأسك

240
00:15:34,300 --> 00:15:37,170
يوم قلت لك
قصتي، هاه؟

241
00:15:37,240 --> 00:15:39,610
هل تتذكر ذلك يا بيرتهولدت؟

242
00:15:39,640 --> 00:15:42,680
أنا أتحدث إليك يا خادم!

243
00:15:42,750 --> 00:15:44,910
قلت لك كل شيء.

244
00:15:44,950 --> 00:15:47,620
جلست هناك ونظرت لي
مباشرة في العين.

245
00:15:47,650 --> 00:15:50,580
شاهدتني أعيش من جديد
أكلت أمي حية.

246
00:15:50,620 --> 00:15:53,990
[إيرين]
توقف! لا!

247
00:15:54,020 --> 00:15:55,690
ألا تتذكر؟

248
00:15:55,760 --> 00:15:57,590
حسنا، هذا ما يحدث
قطعة الجدار

249
00:15:57,630 --> 00:15:59,690
لقد طردت
سقطت على منزلنا.

250
00:15:59,760 --> 00:16:03,200
وهذا ما منعها من
القدرة على الهرب.

251
00:16:03,270 --> 00:16:07,970
قرع أي أجراس؟ يعيدك؟

252
00:16:08,000 --> 00:16:10,300
دعني أسألك مرة أخرى.

253
00:16:10,340 --> 00:16:15,780
ما كان يدور في رأسك
عندما قلت لك تلك القصة؟

254
00:16:18,210 --> 00:16:21,650
هل تريد مني أن أكون صادقا؟

255
00:16:21,680 --> 00:16:25,950
في اللحظة التي شعرت فيها...
آسف لك.

256
00:16:30,190 --> 00:16:35,560
[إيرين]
هاه. آسف بالنسبة لي؟

257
00:16:35,630 --> 00:16:39,400
إذن. انت لست...

258
00:16:39,470 --> 00:16:45,710
أنتم لستم محاربين أو جنود.
أنتم مجرد قتلة.

259
00:16:45,740 --> 00:16:48,310
قتلة جماعيون ذهانيون
الذي قضى على الحياة

260
00:16:48,340 --> 00:16:50,640
من عدد لا يحصى من الناس أن
لم تفعل أي خطأ.

261
00:16:50,680 --> 00:16:52,510
لا تظن
أنا على علم بهذه الحقيقة؟

262
00:16:52,550 --> 00:16:55,020
لا أحتاجك أن تدفعه
أسفل حلقي اللعينة!

263
00:16:55,050 --> 00:16:56,820
ثم توقف عن التمثيل
وكأنك حصلت على أي حق

264
00:16:56,850 --> 00:16:58,590
لتشعر بالأسف على نفسك!

265
00:16:58,650 --> 00:17:01,090
نحن نعيش في الجحيم
لقد خلقتما!

266
00:17:01,160 --> 00:17:02,560
هل أنتم فخورون بأنفسكم؟

267
00:17:02,590 --> 00:17:04,330
أنت لست واحدا منا!
لم تكن أبدا!

268
00:17:04,390 --> 00:17:06,430
أنت لست حتى الإنسان بعد الآن!

269
00:17:06,500 --> 00:17:07,900
[راينر]
تريد اعتذارا؟

270
00:17:07,960 --> 00:17:09,930
هل هذا ما تأمل في الحصول عليه
من وصفنا بالقتلة؟

271
00:17:10,000 --> 00:17:12,700
هل تريدنا أن نشعر بالسوء؟
هل تريد منا أن نتحمل اللوم؟

272
00:17:12,740 --> 00:17:14,540
من الذي تتحدث إليه؟

273
00:17:14,570 --> 00:17:16,400
الناس الذين فكرت بهم
كنت تعلم أنها غير موجودة!

274
00:17:16,440 --> 00:17:19,410
لقد ماتوا! ولكن مهلا،
إذا كان الصراخ يفعل ذلك من أجلك،

275
00:17:19,440 --> 00:17:23,040
المضي قدما والصراخ
رأسك اللعين!

276
00:17:26,250 --> 00:17:35,560
[راينر يلهث]

277
00:17:35,590 --> 00:17:37,960
[إيرين]
أنت على حق.

278
00:17:38,030 --> 00:17:43,860
من أنا؟ ماذا أعرف؟

279
00:17:43,900 --> 00:17:50,770
ما زال. يجب أن أفعل
شيئا. أي شئ.

280
00:17:50,870 --> 00:17:53,270
أقسم لك،
بطريقة أو بأخرى،

281
00:17:53,310 --> 00:17:58,450
كلاكما سوف يدفعان.
وسوف يضر.

282
00:18:05,820 --> 00:18:08,260
[يمير]
لا يمكنك أن تكون حقيقيا.

283
00:18:08,290 --> 00:18:09,790
هاه؟

284
00:18:09,830 --> 00:18:12,290
إيرين، يكبر.
استمر في القذف

285
00:18:12,330 --> 00:18:15,930
هراء طفولي من هذا القبيل
وليس لدي أمل بالنسبة لك.

286
00:18:15,970 --> 00:18:18,070
[همهمات إيرين]

287
00:18:20,740 --> 00:18:22,540
[يمير]
قل لي شيئا.

288
00:18:24,910 --> 00:18:27,240
ما قصة القرد العملاق؟

289
00:18:30,410 --> 00:18:33,080
[رينر] قرد؟
ما الذي تتحدث عنه؟

290
00:18:33,120 --> 00:18:36,150
هاه. اعتقدت
بالتأكيد ستعرف.

291
00:18:36,190 --> 00:18:39,190
هذا مفاجئ. من الطريق
يا رفاق كنتم تتغاضون عنه

292
00:18:39,260 --> 00:18:41,020
جميع الفكين الركود
اعتقدت أننا كنا نرى

293
00:18:41,090 --> 00:18:43,290
نوع من الأسطورة الحية.

294
00:18:43,330 --> 00:18:45,330
غريب.

295
00:18:45,360 --> 00:18:48,360
قرد؟ لا تكن لطيفا.

296
00:18:48,430 --> 00:18:52,030
اصمت واستمع.
القرد، الوحش تيتان.

297
00:18:52,100 --> 00:18:56,100
أيًا كان ما تريد أن تسميه،
إنه وراء هذا الفشل الأخير.

298
00:18:56,140 --> 00:18:59,440
لهذا السبب جبابرة
اقتصاص من العدم.

299
00:18:59,480 --> 00:19:04,040
حصلت على هذا الشعور
إنه يقيس قوتنا

300
00:19:04,110 --> 00:19:07,310
راينر وبيتولدت هما
يحاول الوصول أينما كان.

301
00:19:07,350 --> 00:19:09,380
هكذا هم
العودة إلى المنزل.

302
00:19:09,450 --> 00:19:12,050
لا تتردد في تصحيح لي
إذا كنت بعيدًا عن القاعدة.

303
00:19:12,120 --> 00:19:13,190
[لهث]

304
00:19:13,220 --> 00:19:16,720
انتظر. كيف عرفت؟
من أنت؟

305
00:19:16,790 --> 00:19:18,360
ما الذي لم تخبرني به أيضًا؟

306
00:19:18,390 --> 00:19:21,730
كن صبوراً. أنا محاصر
في ظروفي الخاصة.

307
00:19:21,800 --> 00:19:24,530
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني؟

308
00:19:24,570 --> 00:19:26,900
إرين. إذا كنت تعتقد
قتل هؤلاء البلهاء

309
00:19:26,970 --> 00:19:30,840
سوف يضع حداً لكل هذا
أنت مخطئ بشدة.

310
00:19:30,870 --> 00:19:33,640
[إيرين]
هاه؟ ولكن بعد ذلك من هو العدو؟

311
00:19:33,680 --> 00:19:35,040
العدو؟

312
00:19:35,080 --> 00:19:36,810
انظر، إذا قلت لك،
سوف تصبح الأمور كذلك--

313
00:19:36,850 --> 00:19:41,080
[رينر] يمير! ليس هناك مستقبل
لهذا العالم وأنت تعرف ذلك.

314
00:19:41,150 --> 00:19:42,380
[يمير يلهث]

315
00:19:42,490 --> 00:19:44,050
[راينر] لقد فعلت
فهم قوي للأشياء.

316
00:19:44,090 --> 00:19:45,820
ما رأيك يأتي بعد ذلك؟

317
00:19:45,860 --> 00:19:47,920
الانضمام إلى جانبنا لن يكون كذلك
يكون غير وارد

318
00:19:47,990 --> 00:19:50,060
إذا كنت تميل إلى هذا الحد.

319
00:19:50,090 --> 00:19:53,030
[YMIR] ووضع إيماني
فيكم يا شباب؟ هذا غني.

320
00:19:53,060 --> 00:19:55,700
لا أحد منكم يثق بي
بقدر ما يمكنك رمي لي.

321
00:19:55,730 --> 00:19:58,570
[راينر]
هيا. هذا ليس صحيحا.

322
00:19:58,670 --> 00:20:01,240
نحن نعرف ما تريد حقا.

323
00:20:01,270 --> 00:20:04,070
كل ما يهمك
يحمي كريستا.

324
00:20:05,940 --> 00:20:10,040
إذا أمكننا أن نتفق جميعا على ذلك،
لا أرى الصراع.

325
00:20:10,080 --> 00:20:12,580
أنا جاد تمامًا.

326
00:20:12,620 --> 00:20:16,020
هل من الصعب تصديق أننا
هل تريد الأفضل لها أيضًا؟

327
00:20:16,050 --> 00:20:18,920
أكره أن أكسرها لك،
لكنك لست الوحيد.

328
00:20:18,950 --> 00:20:22,020
ثم مرة أخرى، يمكنك دائما
ضع ثقتك في إيرين،

329
00:20:22,060 --> 00:20:24,190
انظر إلى أين يقودك ذلك.

330
00:20:24,230 --> 00:20:25,730
ماذا؟

331
00:20:28,700 --> 00:20:31,070
[رينر] ربما أنت كذلك
يميل نحو الهروب.

332
00:20:31,100 --> 00:20:34,570
من الأفضل أن تغتنم الفرصة معه
من رمي في معنا، أليس كذلك؟

333
00:20:34,600 --> 00:20:36,440
لأنه إذا كنا
في نهاية المطاف يأخذك،

334
00:20:36,470 --> 00:20:39,640
ليس هناك الكثير من الأمل
من أن يتم إنقاذهم.

335
00:20:39,710 --> 00:20:42,610
سأكون معك مباشرة.
هذا صحيح كثيرًا.

336
00:20:42,650 --> 00:20:44,910
حتى لو أتيت طوعا،
نحن لسنا في موقف

337
00:20:44,950 --> 00:20:47,550
لضمان سلامتك.

338
00:20:47,580 --> 00:20:49,880
ولكن إذا كانت كريستا
نحن نتحدث عن،

339
00:20:49,920 --> 00:20:51,450
قد نكون قادرين
لفعل شيء ما.

340
00:20:51,490 --> 00:20:54,890
[يمير يلهث ويزمجر]

341
00:20:54,920 --> 00:20:57,290
[راينر] إنها مكالمتك.
ماذا سيكون؟

342
00:20:57,330 --> 00:21:03,160
هل هو مستقبل كريستا؟
أو وجودك التافه؟

343
00:21:03,230 --> 00:21:05,930
[إيرين] هل هناك حقا
لا مستقبل لهذا العالم؟

344
00:21:05,970 --> 00:21:08,570
لماذا؟ والقرد.

345
00:21:08,600 --> 00:21:11,440
كيف هو الرقم في هذا؟

346
00:21:11,470 --> 00:21:14,780
تعال نظيفًا!
من هو العدو الحقيقي؟

347
00:21:14,810 --> 00:21:18,080
قل لي ما تعرفه!

348
00:21:18,110 --> 00:21:20,450
من هذا؟!

349
00:21:22,850 --> 00:21:26,850
[يمير يتنهد]

350
00:21:26,920 --> 00:21:28,320
لا أستطيع أن أقول.

351
00:21:28,360 --> 00:21:29,660
[همهمات إيرين]

352
00:21:29,690 --> 00:21:33,490
[راينر]
حسنًا إذن. آسف، ايرين.

353
00:21:35,000 --> 00:21:37,660
[طلقة نارية من مسافة بعيدة]

354
00:21:43,870 --> 00:21:47,780
[بيرثولدت]
الكشافة هنا؟ بالفعل؟

355
00:21:47,810 --> 00:21:50,840
[همهمات راينر]
ابن العاهرة!

356
00:21:50,950 --> 00:21:55,550
[إيرين]
رقم، اللعنة عليك، يمير!

357
00:21:57,990 --> 00:22:01,820
[إيرين] ساعة واحدة فقط
غادر حتى غروب الشمس.

358
00:22:09,930 --> 00:22:14,940
♪ الأغنية الختامية